Liebe LeserInnen:

Auch wenn das neue Jahr schon ein paar Tage alt ist, wünschen wir euch allen ein gesegnetes und erfolgreiches Jahr 2008.

Für uns begann das Jahr sehr angenehm, denn der Postbote brachte uns die französische Verlagsausgabe der Wanderhure ins Haus. Da bereits eine französische Buchclubausgabe erschienen ist, liegen mit La catin zum ersten Mal zwei Ausgaben eines unserer Romane in einer fremden Sprache vor. Das Cover ist übrigens sehr gewagt!

Damit gibt es bisher folgende fremdsprachige Ausgaben unserer Romane:

Tschechien:
Die Wanderhure, Die Kastellanin, Das Vermächtnis der Wanderhure.

Spanien: Die Wanderhure, Die Kastellanin.

Russland: Die Wanderhure, Die Tatarin.

Frankreich: Die Wanderhure (zwei verschiedene Ausgaben).

Brasilien: Die Wanderhure.

Italien: Die Wanderhure.

Übersetzungen in drei weitere Sprachen, sowie weitere Ausgaben in den oben genannten Sprachen sind geplant.

Übrigens haben wir inzwischen auch für einen Roman, der unter einem anderen Pseudonym erscheint, einen Übersetzungsvertrag für eine weitere Sprache erhalten, so dass Romane von uns bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt werden.

Auch sonst hat sich das Jahr gut angelassen. Sowohl Die Pilgerin, wie auch Die Feuerbraut haben es 2007 auf die Harenberg-Jahresbestenliste für Belletristik Hardcover geschafft, und unsere unermüdliche Marie konnte sich mit allen drei Romanen der Trilogie unter den 25 besten TB der Harenberg-Jahresbestenliste behaupten.

Inzwischen halten wir auch das Hörbuch für Die Goldhändlerin in Händen, so dass inzwischen alle Iny-Lorentz-Romane auch in dieser Form erschienen sind.

So schön diese Erfolge allerdings auch sein mögen, so gilt es doch, die Zukunft fest im Auge zu behalten. Unser neuer Roman nähert sich allmählich seiner Vollendung. Wir werden damit auch diesmal den Ablieferungstermin nicht überziehen. Die Recherchen für den Roman danach sind auch schon zum größten Teil abgeschlossen und wir werden mit dem Schreiben beginnen.

Die ersten Lesungen für 2008 stehen inzwischen fest. Wir hoffen, vielleicht schon beim nächsten Weblogeintrag mehr darüber berichten zu können.

Damit herzliche Grüße

Iny und Elmar Lorentz