Inzwischen ist auch die Kastellanin in russischer Übersetzung erschienen. Es ist ein sehr schönes Buch geworden. Nur die Buchstaben darin sind etwas ungewohnt.

In den Fernsehzeitschriften Gong, Bild und Funk, sowie Super-TV soll in Heft 33 /8. August und in Heft 34 und 35 je eine Story von uns erscheinen, umrahmt von historischen Daten, deren Grundlagen wir ebenfalls geliefert haben.
Wir sind selbst neugierig auf das Ergebnis. 
 

Zu Besuch bei Deana Zinßmeister:

Anläßlich des Erscheinens ihres neuesten Romans "Das Hexenmal" lud uns unsere Kollegin Deana Zinßmeister ins Saarland ein. Erfreut, unsere Bekanntschaft mit ihr zu vertiefen, machten wir uns samt Wohnwagen auf den Weg. Bereits nach zwei Kilometer gerieten wir in einen Stau und befürchteten Schlimmes für die weitere Fahrt. Doch nach einer Viertelstunde war alles überstanden und dann ging es so flux dahin, dass wir unterwegs gemütlich Pause machen konnten und trotzdem noch vor dem vereinbarten Zeitpunkt bei Deana eintrafen. Nachdem der Wohnwagen im Garten der Zinsmeisters aufgestellt war, setzten wir uns gemütlich zusammen. Deana war wegen der Buchprasentation am nächsten Tag nervös wie ein Rennpferd vor dem Start und daher froh, durch unsere Ankunft abgelenkt zu werden.

Der nächste Tag verlief bei Deana mit weiteren Vorbereitungen, sowie bei uns mit dem Kontrollieren der Druckfahnen der Tochter der Wanderhure. Am frühen Nachmittag verschwanden wir kurz nach Frankreich, um ein paar Dinge einzukaufen, die auf dieser Seite der Grenze nicht so zu finden sind. Danach ging es auch schon los. Die Präsentation des Hexenmals fand im Kino von Heusweiler statt und wurde durch einen fantastischen Trailer, sowie den Darbietungen eines Klaviervirtuosen und eines Sängers umrahmt. Deana stellte den Gästen ihre Hauptpersonen in kurzen Leseabschnitten vor, meisterte anschließend souverän die Diskussion, und bedankte sich bei all den Leuten, die ihr bei ihren Recherchen für den Roman geholfen hatten.

Später wurde dann der neue Roman in etwas kleinerem Rahmen bei Zinßmeisters  gefeiert. Es waren auch jetzt noch über fünfzig Gäste anwesend und wir kamen zu einigen interessanten Gesprächen. Die Temperaturen waren zwar mehr für Glühwein als für Bier geeignet, doch das tat der Feierfreude keinen Abbruch. Ein Lagerfeuer und eine wärmende Jacke sorgten dafür, dass es einem nicht kalt wurde.

Der nächste Tag sah uns erneut Druckfahnen kontrollieren. Den Nachmittag genossen wir dann mit Deana, ihrem Mann und zwei weiteren Gästen auf der Terrasse bei einer munterer Unterhaltung, die allerdings durch die Anstrengungen des vorhergehenden Tages nicht allzuspät in die Nacht hineinging.

Den Sonntag benützten wir zu einem Besuch bei einer Freundin in der Gegend, saßen dann am Abend wieder mit Deana und ihrem Mann auf der Terrasse und dezimierten die Bestände an Würstchen und Grillfleisch. Es herrschte eine leicht wehmütige Stimmung, denn für den nächsten Tag stand unsere Abreise bevor. Wir hatten in Deana und Helmut nicht nur aufmerksame Gastgeber, sondern auch gute Freunde gefunden, und wir wollten nicht scheiden, ohne ein Wiedersehen zu vereinbaren.

An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an beide und für Deana viel Erfolg mit ihrem Hexenmal und allen weiteren Romanen.

Die Woche darauf waren wir unterwegs auf Recherche , stets begleitet von unserer rührigen Marie oder besser gesagt, deren Tochter. Wir hatten die Druckfahnen für den Roman ganz kurz vor unserer Abfahrt erhalten und mussten sie direkt nach unserer Rückkehr wieder abgeben.

Auch der Abschied fällt uns ein wenig schwer. So sehr wir uns auch freuen werden, diesen Roman in den Händen zu halten, so haben Marie und ihre Freundin Hiltrud, Michel, aber auch Trudi uns viele Jahre begleitet und sind dabei ebenfalls zu guten Freunden geworden, die man ungern scheiden sieht.

Wir wollen aber nicht traurig sein. Die Arbeit für den nächsten Iny-Lorentz-Roman, der nach der Tochter der Wanderhure erscheinen soll, ist bereits im vollen Gang und die Recherchen für den Roman darauf haben bereits begonnen.

Damit wünschen wir all unseren Fans erholsame und interessante Ferien.

Eure

Iny und Elmar Lorentz